〈前言〉

香港大學饒宗頤學術館是一個以學術研究為首要任務的機構，自成立以來，在推動由饒宗頤教授所提倡的華學（包含敦煌學和考古學等等）研究方面，不遺餘存，經過八年的艱辛，總算略有一點小成果，差堪少慰。目前，學術館在研究方面，其實可分為兩大領域：饒學與華學。

華學方面，我們的重點在古典文學、敦煌學（已設有香港敦煌吐魯番研究中心）和文化遺產學等三個範疇。但最重要的是，作為港大饒館，以饒教授的方方面面為研究對象，從而探索二十世紀以來的整個中國傳統文化的學術史，也就是饒學，更是一項不容或缺、責無旁貸的使命。在我等看來，饒學與華學有着很大部分相重疊的交集處，絕非一般西方現代學術界所稱的學人研究可相提並論的。

港大饒館其實一向重視饒學，並早就為了開展饒學作出了許多必須的準備。例如，我們早在2005年已經倡議，並在2006年1月便成立了饒宗頤教授資料庫，同時開始有系統地搜集和整理各種與饒教授相關的史料。2010年8月，我們編成了《饒宗頤教授著作目錄新編》；此書出版後，已經第2次印刷，並被列為饒學研究必備的參考書。至2011年5月23日，因為深感時機已趨成熟，館長李焯芬教授乃宣布港大饒館的原饒宗頤教授資料庫正名為饒宗頤教授資料庫暨研究中心（簡稱饒學中心），從此標誌了我們將嚴肅、認真和規範地研究饒教授其人、其事、其文、其藝、其學等等。同年12月中旬，我們與友好單位華僑大學文學院等就泉州這個匯通中外的海上絲路港口古城，成功舉辦了第一次的「饒宗頤與華學」國際學術研討會。我們都認同，饒教授既是中華文化的，也是國際的、全球化的和中外文化交流的，更準確地說，乃中國現當代東學西漸的一位最具代表性人物；因此，饒學是必須重視的，雖然，它的難度很高。作為港大饒館的一分子，我們注定要迎難而上。

這部《戴密微教授與饒宗頤教授往來書信集》，可以算是我們在饒學方面的一個新起點。這部書信集，既見證了中法兩國兩位偉大學者在華學學術文化方面的交流史實，也足以讓我們一窺二老當年的風采。我們提供這部史料集，最重要的目的，就是想推動饒學和漢學史的研究。我們衷心希望各位讀書覺得有用、有趣和有意義。

這部書分三大部分：第一部分是戴密微教授致饒教授的書信，原件由饒宗頤基金會擁有和保管。這次我們得到饒宗頤基金會的饒清芬女士慷慨應允，為出版此書而提供了相關函件的電腦掃描副本，並為這一批珍貴的史料撰寫了一篇英文序言，深入介紹了戴密微與饒教授二老厚重而純樸的友誼，因此我們要向饒女士致謝。第二部分是戴密微教授致饒教授的書信底稿；從中我們可以略見戴老的嚴謹風格。第三部分是饒教授致戴老的書信。這兩部分史料現藏於本館的饒學中心內，乃中心所藏戴密微檔案的一部分。（上述檔案，不久後我們也將完成整理並出版，以享學林。）在這裏，我們要向戴密微教授的女兒致以最高的敬意：2006年12月，香港學術界為饒教授慶祝九十華誕，原收藏者戴密微女士乃託汪德邁教授(Prof. Léon Vandermeersch)，我們也要感謝他的多方幫忙）把一大包與二老交往相關的史料，其中包括書信、手稿、書畫作品等等，遠道從巴黎帶到香港，贈送給港大饒館收藏。戴密微女士這種無私的精神，令人敬佩。我們也因此而堅定了要系統整理、研究和出版與饒教授相關各種檔案或史料的念頭；我們覺得欠了很多人情，希望這部書信集的面世和不久後的本館藏戴密微檔案的出版，也許可以算是我等一次小小的回饋吧?

鄭煒明、鄧偉雄

香港大學饒宗頤學術館

目錄

第一部分：饒宗頤基金會藏　戴密微教授致饒宗頤教授的書信 （35封）

第二部分：香港大學饒宗頤學術館藏　戴密微教授致饒宗頤教授的書信底稿 （10封）

第三部分：香港大學饒宗頤學術館藏　饒宗頤教授致戴密微教授書信（35封）