饒宗頤教授卓然有成的其中一個學術領域是佛教文史研究。饒教授曾謂「佛教自漢唐以來全面融入中國文化之中影響至為深遠。因此我們如果不懂一點佛教就不可能懂中國文化。」可見他對佛教研究的重視。本書收錄了他多年來在這方面的重要著述自有其極重要的傳世價值。全書充份反映了饒教授一貫以來「求真、求正、求是」的治學精神。佛教的宗旨是以智慧讓人離苦得樂。竊以為饒教授這種實事求是的治學態度正正是佛家智慧的基礎「如實觀」。它鼓勵我們平常如實地看問題治學如此生活亦如此。這也就是「平常心是道」的真義。

李焯芬香港大學佛學研究中心主席

二零一三年五月